từ chức

Ông ấy đã từ chức vì lý do sức khỏe.

Definition

1. Verb:
   • To resign: To formally and voluntarily give up one's official position or office. This is the primary and most common meaning.
   • To step down: To leave a job of high authority or responsibility, often used in political or corporate contexts.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông bộ trưởng đã từ chức sau vụ bê bối. (The minister resigned after the scandal.)
  • Giám đốc điều hành tuyên bố sẽ từ chức vào cuối năm. (The CEO announced he will step down at the end of the year.)
  • Cô ấy từ chức vì lý do sức khỏe. (She resigned for health reasons.)

Advanced Usage

• The act of "từ chức" often implies a sense of duty, responsibility, or consequence. It is typically used for formal, professional, or public offices (e.g., politicians, executives, directors) rather than casual jobs.
• It can be used both transitively (e.g., – to resign from the chairmanship) and intransitively (e.g., – he has resigned).

Variants and Related Words

• Sự từ chức (n): Resignation (the act or instance of resigning).

  • Sự từ chức của tổng thống gây chấn động. (The president's resignation caused a shock.)

• Đơn từ chức (n): Letter of resignation.

  • Anh ấy đã nộp đơn từ chức. (He submitted his letter of resignation.)

Synonyms

• Resign: To voluntarily leave a job or position.
• Step down: To resign from a high office.
• Quit: (More general) To leave a job, but less formal than "từ chức."

Antonyms

• Nhậm chức (v): To take office, to be inaugurated.
• Đắc cử (v): To be elected.

Related Phrases

• Từ chức tập thể: Mass resignation.

  • Cả ban lãnh đạo đã tiến hành từ chức tập thể. (The entire board carried out a mass resignation.)

• Áp lực từ chức: Pressure to resign.

  • Chủ tịch đang đối mặt với áp lực từ chức rất lớn. (The chairman is facing immense pressure to resign.)